scrape through перевод

• 1) пробираться, протискиваться Our dog used to escape by scraping
  through the bars of the fence. ≈ Наша собака часто убегала,
  протиснувшись сквозь решетки забора. 2) еле выдержать (экзамен и т. п.)
  Jane got into the music school b+больше...y scraping through the examination. ≈
  Джейн поступила в музыкальную школу, с трудом сдав экзамены.

• scrape:    1) скобление, чистка Ex: to give one's shoes a scrape счистить грязь с подметок Ex: to give a carrot a scrape почистить морковь2) царапина Ex: a scrape on the shin царапина на голени Ex: to give one
• scrape by:    = scrape along
• scrape in:    1) пробираться, протискиваться; втискиваться, влезать, пролезать Thetrain was crowded, but I scraped in just before the door closed. ≈ Поездбыл переполнен, но мне удалось протиснуться как перед тем,

Примеры

Although the package scraped through the committee stage, it failed on 26 April (by two votes) to win the required two-thirds majority in the lower House after a two-day session.
Хотя этот пакет с большим трудом прошел этап рассмотрения в комитетах, 26 апреля, после того как он на протяжении двух дней находился на рассмотрении в нижней палате парламента, он был отклонен, не добрав два голоса до необходимого большинства в две трети голосов.